韩国修订法律:限制衣着过度暴露

韩国在2013年重新修订了《轻度犯罪行为法规》,其中“过度曝光条例”对在公众场合衣着过度暴露者进行罚款,这在其国内引发了一番争议。

据韩国六大韩文日报之一——《京乡新闻》,于2013年3月12日的报道,在3月11日由朴槿惠总统主持的第一次内阁会议中,审核并通过了关于有效地强制执行《轻度犯罪行为法规》的决议。其中包括了“过度曝光条例”,凡违反该法令者,皆罚款五万韩元(约合277元人民币)。警察将于4月,在宽限期结束后开始对违反者进行罚款。

《轻度犯罪行为法规》第41条规定:(过度暴露)在公众场合随意地过度暴露裸体或穿着可以窥视到里面的衣服,把本应该要遮住的地方裸露出来,从而引起别人的羞耻感或不满。

 

争议:“过度曝光法令”是否应该成立?

居住于首尔市的李敏英(译名),33岁,是韩国传统的家庭主妇。李敏英反对“过度曝光法令”,她说“朴政府认为穿着过于暴露的女性会使男人产生性欲,从而引起性犯罪行为,而我并不这么认为。无论如何,我不支持‘过度曝光法令’成立。”

李敏英甚至对政府制定这条法令的目的提出了质疑:“若这部法令实行了,政府就可以征收一些额外税收了。我认为朴政府有通过这部法令征收一些税收的打算,因为朴槿惠的其他政策的实行需要大量的钱,例如福利制度和养老金制度。”

首尔的专业芭蕾舞者,31岁的康惠林(音译)则认为这部法令对韩国女性的穿着并无太大影响。她表示:“我觉得这部法令并不是针对穿性感服装的女人,而是针对那些想要在公众场合或在公众面前暴露他们的裸体的性变态者。”

康惠林补充道:“如果‘过度曝光法令’实施于想要穿热裤(短裤)和迷你裙的普通女性,韩国民众或许已经尝试通过游行示威去反对这部法令的成立;如果这部法令尝试控制我的服装,我也会尝试走出门向政府示威,因为我爱我的迷你裙。”

庆熙大学的学生,23岁的苏娜(音译)则是“过度曝光法令”的支持者,她表示:“‘过度曝光法令’并不是新制定的法律,新政府只是修改这部法律,使它符合新的社会准则。”她补充道:“这在韩国不是热门事件,只有那些不能正确理解法律而又想要制造事件的‘作家’(对这件事感兴趣),但大多数人都知道这部法令真正意味着什么。这部法令在韩国并不算什么,反正,新政府只是颁布这部法令来适应新的潮流。”

据英国《每日邮报》报道,(韩国)国家警察厅检察员出面澄清:“实际上这次的修正案并不是直接针对裙子的长度和民众的着装,而是旨在消除一些有伤风化的社会不安定因素,媒体散播的那些有关政府要规定民众衣着的说法都是不正确的,主要是因为人们对修正案的具体内容还不够了解。”当局表示,他们将尽力把法令的真正目的和主要内容向民众做更清晰的解释。

“过度曝光法令”的历史

广东外语外贸大学的韩籍萧姓老师表示:“‘过度曝光法令’不是干涉一般人的穿着打扮,而是禁止在公共场所的裸体和淫邪行为。这条法令出台以后,一部分人把它误认为这是针对个人的穿着打扮的。这个误会就很容易令人想起20世纪70年代朴正熙总统施行的相关法令。”

早在上世纪70年代,现任韩国总统朴槿惠之父朴正熙执政时期,韩国已经出台法令禁止民众穿着短裙。1973年3月10日起韩国的《修订轻度犯罪处罚法》正式生效,警察根据该规律拿着剪刀和尺子,开始管制长发和“膝上20厘米以上的短裙”。当年有12870人遭到管制。

(图片来源于《京乡新闻》照片库)

(图片来源于《京乡新闻》照片库)

这张照片拍摄于20世纪70年代,朴正熙执政时期对迷你裙进行“镇压”的证据,一位警察正在用尺子量度裙子的长度。

萧老师介绍:“其实本来就有关于限制过度暴露这方面的条令,现在只是修改了处罚的方法而已。”

在《京乡新闻》的报道中提到,官方表示在最新修订的《轻度犯罪行为法规》通过以前,“过度曝光法令”已经存在,并在2012年处罚了167名违法者。

修订前的“过度曝光法令”规定,违反者需接受一个总结审判,然后提交不超过十万韩元的罚款;而新政府简化了处罚方案:修订后的“过度曝光法令”规定,凡违法者皆处以五万韩元的罚款,并只需在银行等金融机构提交罚款。

《京乡新闻》称,采访中,韩国市民普遍表示担忧:由于以前的法令规定了违法者需要通过总结审判,警察必须小心谨慎地实施处罚;而如今省略了总结审判这一步,警察便可以随便开罚单进行罚款。

 

韩国人的穿衣习惯

韩国人很早就用麻、葛织布,并养蚕制作丝绸。三国时代,男子穿短上衣、长裤,外穿长罩衫,配以帽子、腰带和鞋子。妇女则穿有两根长丝带的短上衣,丝带结成一个蝴蝶结,以及一条高腰长裙,配以布袜和钩头胶鞋。这种服装被称作叫“韩服”。

时装设计师李英姬的作品。(图片来源: Maison de Lee Young Hee, 金钟满/摄)

时装设计师李英姬的作品( 来源Maison de Lee Young Hee, 金钟满/摄)

韩战期间(1950-53年)西式服装进入韩国。同时,在20世纪60和70年代高速工业化时期韩服被认为穿着不便,穿着者大为减少。但是,近来韩服爱好者积极活动,使韩服重新恢复了活力,并推出了适合现代工作环境的韩服。

据李敏英介绍,如今韩国女人的穿衣风格十分多样,而其中最普遍的就是紧身裤和长裙。她说:“紧身裤可以显示身材,让人看起来显得更苗条;而在春秋两季,长裙无论搭配什么都显得更有时尚感。”

康惠林则表示:“尽管在韩国老一代和保守的人仍然对迷你裙存在偏见,但大部分女性都非常喜欢迷你裙。而根据情况和场合,人们会有不同的穿衣风格,例如在办公室或葬礼场合人们会穿正装。”

其他国家的穿衣禁令

  • 意大利城市斯塔比亚海堡:当地政府立法禁止穿着迷你裙和其他暴露的衣服,违者将被罚高达700美元的罚金。
  • 法国巴黎:法国大革命期间,巴黎的革命者发起“无套裤汉”运动,与穿马裤(也称为裙裤)的资产阶级形成对照。为把女性剔除出“革命者”行列,法国当局下达了禁令:从1800年11月起,任何想要“像男人那样穿裤子”的巴黎女性必须获得当地警察批准,否则会被拘留。在1892年和1909年,当局对这条法律进行了一些缓和性的修改,规定“女性在骑自行车或骑马时”可以穿裤子。进入新世纪以来,不断有人试图废除这项象征性的法律,但都未能成功,部分原因是政府官员认为这项法律实际并未执行,不需要优先处理,而且这也是法国“法律考古”的一部分。2012年7月,参议员兼人民运动联盟保守党成员胡佩特在向贝尔卡桑发出公开申请,表示这项法律的“象征意义”可能会“削弱我们的现代意识”,并请求部长撤销此项法律。今年1月31日,法国妇女权利部部长贝尔卡桑正式宣布,有关部门不得在法国首都巴黎逮捕因穿裤子而被视为违法的女性。
  • 泰国:尽管泰国是热带国家,气候十分炎热,但政府规定不得赤裸上身驾驶汽车或摩托车,否则会被罚款。
  • 孟加拉:2009年9月,孟加拉政府禁止政府官员着领带和西装,原因是为了节省空调电费,同时政府还建议男士穿衬衣不需系扣子。
  • 伊朗圣城库姆:伊朗政府长期仇视领带,领带被认为是西方式堕落的标志,着领带因此被判断为违法行为。

 

(记者:潘宇莹; 编辑:刘凯莉) 

(编者按:该栏目刊登的为2013年秋季学期国际新闻报道班同学的作品,我们在汕大看世界,了解世界。)


声明:转载本文请确保非商业使用并注明转自大华网-草根播报
本文地址:http://stu.dahuawang.com/?p=27886,文章只代表作者个人观点,与大华网立场无关。

发表评论→

你必须 登录: 发布评论.