在华的日本留学生:中日交流不容易

近年来,中国已经成为日本年轻人留学的一个热门选择。据统计,在华日本留学生已达1.6万人。每天,在中国各大高校,都会出现他们的身影。这些日本年轻人,喜欢吃中国菜,衣食住行都离不开“中国制造”,也会追赶潮流——刷刷微博,听听中国流行音乐。

“身边越来越多的同学选择到中国学习,我觉得这种变化挺好的,可以增进我们对中国的认识。”日本法政大学的大四学生白井魁说。随着近年日本留学政策的不断推动,越来越多像白井魁一样对中国有好感的日本大学生,不再停留于媒体上的所见所闻,而是真正去感受这片大陆的冷暖。

从2012年起,日本文部科学省计划推动3000名日本大学生前往海外进行短期留学(3个月至1年),人数较之2011年的760人增长约4倍。相关的经费支持已列入文部科学省的财政预算中。

在此种政策的推动下,日本大学生的留学态度也悄然改观,海外留学渐渐回温。日本文部科学省的调查显示,前往美国留学的学生最多,其后为中国,英国和澳大利亚。

 

中国“热”,热什么?

日本大学生到中国来主要学习汉语和传统文化,也有攻读经济、国际政治的大学生,但总体以文科为主。

对于为何选择来中国留学,杉浦健斗同学解释道:“中国的传统文化很吸引我,我从小就阅读中国古典书目,像《三国》,《左传》这样的书目都是我特别感兴趣的。高中的时候也经常在课文里了解中国传统文化。”而白井魁同学则称,“这几年中国的发展好厉害!我想用我的眼睛看中国。还有从我小的时候,就很喜欢中国历史,希望在中国能了解更多。”

这种发生在日本大学生身上的“中国热”,与日本高中课本中关于中国的丰富内容有着密切的关系。日本高中学生学习的《国语综合》,在国语综合教科书中排行第二。书中的第三部分内容便是汉文篇—全是中国古典的内容,能够让日本的大学生一览中国古典文化。

除此之外,对中国的政治经济感兴趣的日本大学生也不在少数。“这几年中国的发展迅猛,就读我们专业的许多同学也将目光投向了中国,想进一步了解这个离我们最近的国家。”大内洸太说。

大内在早稻田大学研修的专业是“现代中国的政治经济以及对外战略”,曾在高中就获得来天津交换学习机会的他,对中国的政治经济以及外交都有着浓厚的兴趣,“仅仅是看日本对中国的报道是不全面的,只有到了中国,才能切身感受到这个真实的国家。”

而同修国际政治经济专业的早稻田大学学生佐藤航平,在拿到双学位资格后,选择了到复旦大学的新闻传播学院进行研修。他对中国的传媒很感兴趣,因而将新闻专业发展为他的第二专业。

 

图为佐藤航平同学(张芳菲/摄)

图为佐藤航平同学(张芳菲/摄)

感受真实的中国—甜蜜也苦涩

在钓鱼岛撞船事件之后,在民间冲突和情感交锋持续不断的当下,中日关系似乎仍如履薄冰。而在来中国之前,这些日本留学生的情绪也是非常复杂的—既有憧憬,又有担忧。

“我觉得我之前对中国的看法在很大程度上受了日本媒体报道的影响。我对中国有好感,可是我来之前又很害怕,怕中国人叫我‘日本鬼子’。”大内洸太同学直言。但是在唐山的旅行改变了他的想法,途中他遇到了不少热情的中国人。“他们还跟我拍了合照。我很开心她们对于我的友善。”

而白井魁同学则说,虽然他很喜欢中国,但是也曾经不安于日本对中国的负面报道,“唯有见到了真实的中国后,才使得我真正心安并向往之。大家都对我特别友好,也很愿意帮助我,让我无比感动。”

来中国之后,他们也遇到了切实的生活问题。“我的宿舍从8号24点到10号24点停水…..怎么办 现在已经没有热水,冻死我了(哭)。”4月8日,日本女生Mito在新浪微博上发布了一条这样的消息。对于她而言,这不到一个月的留学生活,除了兴奋,也有生活上和交流上的不适应。她还说,“学校的网速也很慢,所以我没有经常上网。”此外,不能饮用的自来水和混乱的交通,也让他们备受困扰。

此外中国的学习压力也让他们喘不过气来。日本广播协会(NHK)网站援引日本全国大学消费合作协会的一项调查结果称,日本大学生日均用于自习的时间仅为39分钟。“日本大学生确实不如中国学生努力。”佐藤航平同学说道,同时还开玩笑称“想念在中国天天在图书馆写报告的日子”。

繁重的学习任务,不会享受生活的中国朋友,使得佐藤航平开始热衷于在中国四处旅游,感受不一样的风土人情。面对学习压力,热爱中国传统文化和古典哲学的杉浦健斗同学则说,他自己更喜欢中国学习的氛围,因为这有助于自己的学习进步。

 

他们眼中的中日关系:不大乐观

尽管这群来自日本的留学生,对中国抱有好感,可他们眼中的中日关系,并不十分乐观的。在日本,有不少年轻人表现出了对政治的漠然。根据佐藤航平提供的调查显示,70%的日本年轻人并不参与投票(大选)。“在民主主义国家,年轻人的投票率等于年轻人对政治的关心度,也可以看得出,我们国家的年轻人对日本的政治关注度不高,更别提对中日关系的了解了。”他说道。

同时,他也表达了对中日关系的不乐观情绪:“我担心的就是两个国家的年轻人不太会考虑到对方的看法。对于钓鱼岛问题(日方说尖閣諸島)我在日本和几个日本同学讨论过,他们说‘没有一个中国人在钓鱼岛住过,而且一直以来是日本政府在统治钓鱼岛。钓鱼岛就是日本的领土,没有商量的余地。’与此相反,中国年轻人也有类似的想法,认为钓鱼岛就一定是中国的。两国人民的共同点就是‘优越感’。在没有理解对方的情况之下心中萌生优越感。为了保持良好的中日交流,我们应该做的就是互相研究,互相沟通,理解对方。”

日本右翼媒体的排华报道,也是使不少日本年轻人产生厌华情绪的一大原因。白井魁同学认为日本的媒体报道并不完全都是客观的,“日本媒体的报道有点夸张。去年在中国爆发的(保钓)示威游行,当中固然有破坏的人,但是也有理智和劝诫的人。日本媒体夸大了破坏的人,而不报道那些理智的中国人。我觉得这是不合理的”。

“去过中国或者有中国友人的日本大学生便会了解真实中国情况,反之则不理解甚至反华。虽然有越来越多的人愿意理解中国,可是在日本社会的这种反华情绪还是不少的。”白井魁同学担忧反华情绪影响两国年轻人的交流。

尽管如此,Mito同学对中日关系还是表达了自己的希望和乐观。“我觉得大多数的中国大学生还是非常理智的,也希望大家能多进行交流。这也是我开微博的一个原因,能了解中国朋友们的想法。只要通过不断的交流,我相信,我们年轻一代创造的未来会越来越好的。”

 

受访者

  1. 大内洸太:北京大学政治经济管理学院交换生。日本早稻田大学大四学生
  2. 白井魁:上海外国语大学交换生。日本政法大学大四学生。
  3. 佐藤航平:上海复旦大学传播学院交换生。日本早稻田大学大四学生
  4. Mito:兰州大学交换生。居住日本札幌
  5. 杉浦健斗:南开大学汉语言文化交换生。

 

参考资料:日本文部科学省网站信息

(记者:张芳菲; 编辑:刘凯莉)

(编者按:该栏目刊登的为2013年秋季学期国际新闻报道班同学的作品,我们在汕大看世界,了解世界。)


声明:转载本文请确保非商业使用并注明转自大华网-草根播报
本文地址:http://stu.dahuawang.com/?p=27814,文章只代表作者个人观点,与大华网立场无关。

发表评论→

你必须 登录: 发布评论.